1
00:00:12,660 --> 00:00:14,660
ക്വി ലു

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,580
 

3
00:00:15,580 --> 00:00:17,580
ക്വി ലു, എനിക്ക് പേടിയാണ്

4
00:00:18,780 --> 00:00:20,780
ഓ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,720
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

6
00:00:24,100 --> 00:00:25,600
എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,100
 

8
00:00:26,100 --> 00:00:27,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവനെ കൊല്ലുക

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,340
നിശബ്ദം

10
00:00:33,940 --> 00:00:35,940
ഹലോ?

11
00:00:36,440 --> 00:00:38,440
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അത് ഉച്ചക്ക് എനിക്ക് എത്തിച്ചു തരാം എന്ന്.

12
00:00:38,980 --> 00:00:40,220
സമയം നോക്കൂ, സമയം ഉച്ച കഴിഞ്ഞു!

13
00:00:40,220 --> 00:00:42,060
അധ്യാപിക മാ

14
00:00:42,060 --> 00:00:43,420
നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
ടീച്ചർ മാ, ടീച്ചർ മാ

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ഇപ്പോൾ അഴിക്കുക.

17
00:00:51,820 --> 00:00:53,820
എന്ത്? ഇത് ശരിക്കും ടീച്ചർ അമ്മയാണോ?!

18
00:00:53,820 --> 00:00:54,940
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

19
00:00:54,940 --> 00:00:55,440
 

20
00:00:56,120 --> 00:00:56,640
 

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,640
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

22
00:01:00,060 --> 00:01:00,660
പ്രിൻസിപ്പൽ

23
00:01:02,240 --> 00:01:04,240
ഇതോടെ സൈനിക പരിശീലനം അവസാനിക്കുന്നു.

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,840
അഭിനയമോ?

25
00:01:11,680 --> 00:01:13,680
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

26
00:01:13,900 --> 00:01:15,880
ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം കഷ്ടത അനുഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

27
00:01:15,880 --> 00:01:16,380
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

28
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
പോകാം, പോകാം

29
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

30
00:01:28,820 --> 00:01:30,820
ഹേ വിദ്യാർത്ഥി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിന്നിൽ നിൽക്കാമോ?

31
00:01:30,820 --> 00:01:32,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ തിരികെ നൽകട്ടെ

32
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം

33
00:01:39,580 --> 00:01:41,120
ഞങ്ങൾ $500,000 സമ്മതിച്ചു

34
00:01:41,360 --> 00:01:42,220
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം

35
00:01:42,980 --> 00:01:44,820
5276

36
00:01:44,820 --> 00:01:46,420
ശരിയാണോ?

37
00:01:47,600 --> 00:01:49,320
$500,000

38
00:01:50,020 --> 00:01:51,580
അതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

39
00:01:51,580 --> 00:01:53,180
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും

40
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
അതൊരു അഭിനയമാണോ അല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

41
00:01:55,560 --> 00:01:57,680
പിഴയടച്ചാൽ എനിക്ക് പണം കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

42
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടില്ല

43
00:02:01,040 --> 00:02:02,200
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല

44
00:02:02,960 --> 00:02:04,320
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ

45
00:02:04,640 --> 00:02:05,680
വഴി വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

46
00:02:05,820 --> 00:02:06,800
അവൾ സേവനമുള്ള ഒരു മേഖലയിലല്ല

47
00:02:06,800 --> 00:02:07,940
വീണ്ടും വിളിക്കുക, വീണ്ടും വിളിക്കുക, വീണ്ടും വിളിക്കുക

48
00:02:08,139 --> 00:02:09,419
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അവൾ എടുക്കുന്നില്ല

49
00:02:09,600 --> 00:02:10,520
വേഗം, വീണ്ടും വിളിക്കൂ

50
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
ഞാൻ ഇതിനകം പലതവണ വിളിച്ചു

51
00:02:14,720 --> 00:02:15,220
വേഗം

52
00:02:16,600 --> 00:02:19,040
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മിസ് അൻ ഷു യായുടെ മുറിയാണോ

53
00:02:19,300 --> 00:02:20,340
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

54
00:02:21,180 --> 00:02:22,240
അവൾ മിസ്സിസ് ഹാൻ ആണ്

55
00:02:22,740 --> 00:02:25,120
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ചെയർമാൻ ഹാൻ ലിയു ഹേയുടെ ഭാര്യ

56
00:02:25,300 --> 00:02:26,740
അവളെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല

57
00:02:27,320 --> 00:02:29,260
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു അവയവദാന കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു

58
00:02:29,400 --> 00:02:30,640
ഇന്ന് ആശുപത്രി എന്നോട് പറഞ്ഞു

59
00:02:31,020 --> 00:02:33,380
അവളുടെ വൃക്കകൾ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

60
00:02:33,940 --> 00:02:35,080
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയാൻ വന്നു

61
00:02:35,740 --> 00:02:36,500
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

62
00:02:36,960 --> 00:02:37,720
അവൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല

63
00:02:37,860 --> 00:02:38,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

64
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

65
00:02:39,800 --> 00:02:41,180
അവൾ മരിക്കില്ല

66
00:02:41,300 --> 00:02:42,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ

67
00:02:42,900 --> 00:02:44,160
വിടുക, വിടുക, വിടുക

68
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

69
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
ഞാൻ അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ വന്നതാണ്

70
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം

71
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
എല്ലാവരോടും അകത്തേക്ക് പോകാൻ രോഗി ആവശ്യപ്പെടുന്നു

72
00:03:00,380 --> 00:03:02,380
ആ പണ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

73
00:03:02,400 --> 00:03:03,240
ഹേയ്, എന്താണ് ഫെങ് ഷാവോ

74
00:03:03,240 --> 00:03:04,180
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

75
00:03:04,300 --> 00:03:05,100
ചു സിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

76
00:03:05,100 --> 00:03:06,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു

77
00:03:06,440 --> 00:03:07,380
അധികനാൾ നിലനിൽക്കാനും കഴിയില്ല

78
00:03:07,380 --> 00:03:08,640
അവൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്

79
00:03:08,640 --> 00:03:09,500
വേഗം വരൂ

80
00:03:09,720 --> 00:03:10,420
ഹലോ?

81
00:03:11,140 --> 00:03:12,440
ചു സിയ

82
00:03:12,520 --> 00:03:13,160
എന്ത്

83
00:03:15,140 --> 00:03:16,360
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

84
00:03:16,840 --> 00:03:17,340
ചു സിയാ

85
00:03:17,460 --> 00:03:18,760
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ വൃക്ക കണ്ടെത്തി

86
00:03:19,140 --> 00:03:20,440
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

87
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം

88
00:03:27,300 --> 00:03:28,580
ഞാൻ, ഹാൻ ക്വി ലൂ, എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

89
00:03:29,040 --> 00:03:31,620
പക്ഷേ, ഒരു പാവപ്പെട്ട വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തത്ത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

90
00:03:41,100 --> 00:03:43,100
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ

91
00:03:51,740 --> 00:03:53,040
ഹലോ

92
00:03:53,760 --> 00:03:54,920
ഞാൻ ജിയാങ് യുവാൻ യുവാൻ

93
00:03:55,840 --> 00:03:57,960
ഞാൻ ഹാൻ കമ്പനിയുടെ ഹാൻ ലിയു ഹേയുടെ ഭാര്യയാണ്

94
00:04:00,000 --> 00:04:04,580
ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല, അവസാനം ഞാനിപ്പോഴും ഒപ്പിടുമെന്ന്

95
00:04:09,700 --> 00:04:11,160
നന്ദി

96
00:04:12,240 --> 00:04:14,120
ഇത് ഇതുപോലെ ആയതിനാൽ

97
00:04:15,280 --> 00:04:17,400
ഒരു പദം കൂടി ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

98
00:04:18,820 --> 00:04:20,820
കുഴപ്പമില്ല

99
00:04:21,040 --> 00:04:22,980
എത്ര വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി

100
00:04:23,580 --> 00:04:31,260
എൻ്റെ മകളെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

101
00:04:31,800 --> 00:04:36,260
അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ

102
00:04:37,080 --> 00:04:39,280
ഒപ്പം വിവാഹിതനാകുന്നു

103
00:04:40,520 --> 00:04:42,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

104
00:04:43,060 --> 00:04:45,600
ഒരു രക്ഷിതാവ് അവരുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

105
00:04:46,360 --> 00:04:47,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ചികിത്സിക്കും

106
00:04:48,160 --> 00:04:49,960
അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ പോലെ

107
00:04:50,640 --> 00:04:51,820
ഉറപ്പ്

108
00:04:52,500 --> 00:04:58,220
ചു സിയാ, അവൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

109
00:04:59,280 --> 00:05:00,520
അവളുടെ വയറിന് സുഖമില്ല

110
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
അവൾക്ക് തണുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

111
00:05:04,080 --> 00:05:06,080
അവൾക്ക് കടൽ ഭക്ഷണത്തോട് അലർജിയാണ്

112
00:05:07,000 --> 00:05:08,560
എനിക്കറിയാം

113
00:05:08,740 --> 00:05:10,280
വിഷമിക്കേണ്ട

114
00:06:32,340 --> 00:06:33,960
എൻ്റെ അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്

115
00:06:34,200 --> 00:06:35,600
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്

116
00:06:36,000 --> 00:06:37,680
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചു

117
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
ഒന്നുമില്ല

118
00:06:40,220 --> 00:06:41,400
ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്നെ അടിച്ചു

119
00:06:41,400 --> 00:06:41,960
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, സിയാവോ നിയാൻ

120
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം

121
00:06:43,280 --> 00:06:44,480
ചു സിയാൻ വന്നു

122
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
ക്ഷമിക്കണം ചൂ സിയാ

123
00:06:49,700 --> 00:06:52,860
പണ്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവയവദാന കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചിരുന്നു

124
00:06:52,860 --> 00:06:53,820
ഇപ്പോൾ

125
00:06:54,240 --> 00:06:55,780
ചു സിയാ, ചൂ സിയാ

126
00:07:03,100 --> 00:07:05,100
ഇത് ആരാണ്?

127
00:07:05,100 --> 00:07:06,840
ഇതാണ് മകൾ അൻ ചു സിയയുടെ ഉള്ളിലെ സ്ത്രീകൾ

128
00:07:11,880 --> 00:07:14,640
ചു സിയാ, ഞാൻ ജിയാങ് യുവാൻ യുവാൻ ആണ്

129
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

130
00:07:22,860 --> 00:07:24,860
ഉള്ളിലെ ആൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്

131
00:07:25,860 --> 00:07:27,860
നീ കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാനുള്ള അവസാന അവസരം നഷ്ടമായി

132
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്

133
00:07:31,360 --> 00:07:32,280
ശാന്തമാകൂ, ചു സിയാ

134
00:08:01,620 --> 00:08:03,620
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്

135
00:08:04,060 --> 00:08:05,600
എനിക്ക് $500,000 ഉണ്ട്

136
00:08:06,080 --> 00:08:06,820
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാം

137
00:08:07,260 --> 00:08:08,560
ഇനി നീ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല

138
00:08:09,320 --> 00:08:11,280
അമ്മ

139
00:08:11,280 --> 00:08:12,320
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

140
00:08:12,320 --> 00:08:13,760
അച്ഛൻ ഒരുമിച്ചു വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും

141
00:08:25,220 --> 00:08:27,220
അമ്മേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

142
00:08:28,580 --> 00:08:30,580
ചു സിയാ

143
00:08:31,840 --> 00:08:33,780
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്

144
00:08:33,780 --> 00:08:35,200
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും

145
00:08:36,280 --> 00:08:38,280
ഞാൻ... എനിക്ക് അമ്മ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

146
00:08:38,280 --> 00:08:39,660
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല

147
00:08:39,659 --> 00:08:41,299
എനിക്ക് അമ്മ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

148
00:08:41,700 --> 00:08:43,240
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

149
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
ചു സിയാ, നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്

150
00:08:46,100 --> 00:08:47,360
ഇനി മുതൽ

151
00:08:47,360 --> 00:08:48,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാകാൻ പോകുന്നു

152
00:08:48,920 --> 00:08:50,060
നീ എൻ്റെ മകളാണ്, ചു സിയാ

153
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
അതെ, ചു സിയാ

154
00:09:23,920 --> 00:09:26,140
ഇതാണ് നിനക്ക് തരാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലെ കുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞത്

155
00:09:26,700 --> 00:09:27,820
നിങ്ങൾക്ക് അത് മടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

156
00:09:27,880 --> 00:09:29,420
മടക്കിയാൽ പിന്നെ പണം കിട്ടില്ല

157
00:09:43,180 --> 00:09:45,400
നിങ്ങൾ ഹാൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ലേ?

158
00:09:46,640 --> 00:09:49,620
ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് പണം കൊണ്ടല്ല

159
00:09:49,940 --> 00:09:51,000
പക്ഷെ അത് അമ്മയുടെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു

160
00:09:53,220 --> 00:09:55,220
എൻ്റെ അമ്മ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

161
00:09:55,480 --> 00:09:56,740
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

162
00:09:58,140 --> 00:10:00,140
എനിക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും

163
00:10:00,980 --> 00:10:02,420
എനിക്ക് അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം

164
00:10:22,860 --> 00:10:24,860
ഞാൻ നന്നായി ജീവിക്കും

165
00:10:55,260 --> 00:10:57,180
കാർ തയ്യാറാണോ?

166
00:10:57,500 --> 00:10:58,000
അതെ, അത് തയ്യാറാണ്

167
00:10:59,280 --> 00:11:01,280
ചൂസിയയുടെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങുകളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടോ

168
00:11:01,280 --> 00:11:02,680
അതെ, എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്

169
00:11:02,680 --> 00:11:03,520
ശരി

170
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
അപ്പോൾ ചു സിയയെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ

171
00:11:07,720 --> 00:11:09,720
ജീവിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്

172
00:11:11,360 --> 00:11:13,280
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

173
00:11:13,280 --> 00:11:15,300
അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദം നേടുന്നത് വരെ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും

174
00:11:16,120 --> 00:11:17,880
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ

175
00:11:18,220 --> 00:11:19,860
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും

176
00:11:20,000 --> 00:11:21,200
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

177
00:11:21,320 --> 00:11:22,000
സന്തോഷമില്ല

178
00:11:22,320 --> 00:11:23,240
കൊള്ളാം

179
00:11:32,040 --> 00:11:33,020
ദൈവമേ

180
00:11:33,280 --> 00:11:34,660
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

181
00:11:47,380 --> 00:11:49,380
അൻ ചു സിയ

182
00:11:49,560 --> 00:11:51,820
നിർഭാഗ്യവാനായ കുട്ടിക്ക് ഇതെല്ലാം കാരണമാണ്

183
00:11:52,120 --> 00:11:53,600
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്

184
00:11:55,960 --> 00:11:57,820
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഇരുമ്പിന് തീപിടിച്ചു

185
00:11:57,820 --> 00:11:59,020
അത് എൻ്റെ വീട് കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു!

186
00:11:59,260 --> 00:12:00,340
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

187
00:12:01,320 --> 00:12:02,600
സോറി പറഞ്ഞാൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമോ

188
00:12:03,040 --> 00:12:04,500
വേഗം പോയി എൻ്റെ വീടിന് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുക

189
00:12:05,000 --> 00:12:06,620
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിർഭാഗ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

190
00:12:06,880 --> 00:12:08,140
അവൾ, അങ്ങനെ എന്ത്

191
00:12:08,420 --> 00:12:10,180
നഷ്ടപരിഹാരം ഞാൻ തരാം

192
00:12:11,400 --> 00:12:12,840
പക്ഷേ, ഭൂവുടമ സ്ത്രീ

193
00:12:12,840 --> 00:12:14,180
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതേയുള്ളൂ

194
00:12:15,300 --> 00:12:16,920
ഞാൻ പതിയെ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാമോ

195
00:12:16,940 --> 00:12:18,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ പോലും കഴിയുമോ

196
00:12:18,960 --> 00:12:20,060
എനിക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയും

197
00:12:35,760 --> 00:12:37,100
ഇപ്പോൾ വേഗം

198
00:12:37,100 --> 00:12:38,180
ഓ, ശരി

199
00:12:38,960 --> 00:12:41,200
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ

200
00:12:41,200 --> 00:12:42,660
ശരി

201
00:12:44,100 --> 00:12:46,800
ഇനി മുതൽ അവൾ നമ്മുടെ പെണ്ണായിരിക്കും

202
00:12:49,940 --> 00:12:51,060
ചെറിയ ചു സിയ

203
00:12:51,060 --> 00:12:52,540
ഇനി മുതൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്

204
00:12:52,900 --> 00:12:55,460
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് Ms.Zhang, Ms.Li എന്നിവരോട് പറയൂ

205
00:12:55,460 --> 00:12:57,240
ഈ വീട്ടിലെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവർക്കാണ്

206
00:12:57,540 --> 00:12:59,720
നിങ്ങൾക്ക് മാഗസിനുകൾ വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അഹ് ദയോട് പറയൂ

207
00:12:59,720 --> 00:13:00,920
അവ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

208
00:13:01,240 --> 00:13:02,720
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ചെറുകഥാ പരമ്പര പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

209
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
പിന്നെ അവസാനം അറിയണം

210
00:13:04,120 --> 00:13:06,060
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ രചയിതാവിനെ ക്ഷണിക്കട്ടെ

211
00:13:06,060 --> 00:13:08,000
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട

212
00:13:08,080 --> 00:13:09,140
കൂടുതൽ നല്ലത്

213
00:13:09,140 --> 00:13:10,860
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ

214
00:13:10,860 --> 00:13:12,540
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

215
00:13:12,540 --> 00:13:14,640
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആറ്, സുഖം പ്രാപിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയി

216
00:13:14,880 --> 00:13:16,080
മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

217
00:13:16,440 --> 00:13:18,600
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ

218
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
ചു സിയാ?

219
00:13:35,440 --> 00:13:37,440
ചെറിയ ചു സിയ

220
00:13:37,440 --> 00:13:39,340
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

221
00:13:56,780 --> 00:13:58,480
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

222
00:13:58,740 --> 00:14:00,060
എനിക്ക് വാതിൽ പൂട്ടണം

223
00:14:00,720 --> 00:14:01,520
ഭവന ഭരണം

224
00:14:02,320 --> 00:14:03,900
ഈ വീട്ടിലെ കുട്ടികൾക്ക് വാതിൽ പൂട്ടാൻ പറ്റില്ല

225
00:14:05,640 --> 00:14:08,680
ഈ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയല്ല ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു

226
00:14:14,560 --> 00:14:17,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

227
00:14:19,020 --> 00:14:20,560
എൻ്റെ ചെക്ക് കിട്ടിയോ?

228
00:14:22,720 --> 00:14:23,800
അത് കീറി

229
00:14:24,400 --> 00:14:26,420
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രധാന കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

230
00:14:28,220 --> 00:14:29,540
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

231
00:14:30,100 --> 00:14:31,740
എങ്കിലും നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

232
00:14:32,580 --> 00:14:33,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചെക്ക് നൽകാം

233
00:14:35,060 --> 00:14:36,620
അതിൻ്റെ അളവ് തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

234
00:14:37,860 --> 00:14:38,960
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പോകൂ

235
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് മുമ്പ് 500,000 ഡോളറിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്

236
00:14:43,460 --> 00:14:45,060
അത് എന്നോട് പറയരുത്

237
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

238
00:14:46,940 --> 00:14:48,940
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കാരണം എൻ്റെ അമ്മയാണ്

239
00:14:49,980 --> 00:14:51,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

240
00:14:52,200 --> 00:14:53,260
ഞാൻ എത്രയും വേഗം പോകാം

241
00:14:55,680 --> 00:14:58,500
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ധാർമ്മികത ഉള്ളതിനാൽ

242
00:14:58,500 --> 00:14:59,780
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല

243
00:15:01,700 --> 00:15:03,700
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ദിവസം വന്നാൽ

244
00:15:03,820 --> 00:15:05,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വന്ന് കാണാൻ കഴിയും

245
00:15:09,620 --> 00:15:11,620
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും

246
00:15:11,960 --> 00:15:13,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

247
00:15:13,560 --> 00:15:15,660
ജീവിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

248
00:15:30,640 --> 00:15:32,640
അവൾ എൻ്റെ അപവാദമാണോ?

249
00:15:36,380 --> 00:15:38,040
ഒരു വഴിയുമില്ല

250
00:15:38,280 --> 00:15:39,680
തമാശ പറയരുത്

251
00:16:15,560 --> 00:16:16,860
പ്രേതം

252
00:16:18,920 --> 00:16:19,840
അൻ ചു സിയ

253
00:16:21,600 --> 00:16:22,480
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം

254
00:16:22,480 --> 00:16:23,640
പകരം എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നത്

255
00:16:24,200 --> 00:16:25,420
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പറയൂ....

256
00:16:33,520 --> 00:16:35,640
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറി പൂട്ടണമെന്ന് തോന്നുന്നു

257
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അലർജി ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

258
00:16:42,040 --> 00:16:43,580
പെൺകുട്ടികളോ?

259
00:16:48,700 --> 00:16:50,700
ഭ്രാന്തൻ

260
00:17:03,860 --> 00:17:05,260
ഇതുപോലെ തന്നെ

261
00:17:05,260 --> 00:17:06,200
പണം കാരണം

262
00:17:06,300 --> 00:17:07,780
ഹാൻ ക്വി ലിയു എന്ന ദുഷ്ട ഗുരുവിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

263
00:17:09,380 --> 00:17:11,720
വിധി എന്നെ ഹാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

264
00:17:13,040 --> 00:17:15,040
രാജകുമാരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

265
00:17:15,500 --> 00:17:16,680
കാരണം എനിക്കറിയാം

266
00:17:16,720 --> 00:17:18,740
വൃത്തികെട്ട താറാവ് നീന്തൽ ആയാലും

267
00:17:19,079 --> 00:17:20,519
വൃത്തികെട്ട താറാവിൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്നാണ് ഇപ്പോഴും അത് വരുന്നത്

268
00:17:21,599 --> 00:17:22,159
ഒപ്പം ഞാനും

269
00:17:22,319 --> 00:17:23,559
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരി ഗൗൺ ധരിച്ചാലും

270
00:17:24,060 --> 00:17:26,420
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഗെട്ടോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ അൻ ചു സിയയാണ്

271
00:17:27,920 --> 00:17:28,960
അതുകൊണ്ട്

272
00:17:29,200 --> 00:17:30,220
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം

273
00:17:30,220 --> 00:17:31,420
ഞാൻ പോകും

274
00:17:34,120 --> 00:17:34,780
ഇവിടെ

275
00:17:42,320 --> 00:17:43,380
ചെറിയ ചു സിയ

276
00:17:43,640 --> 00:17:45,620
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

277
00:17:48,000 --> 00:17:49,180
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം

278
00:17:49,600 --> 00:17:51,720
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം

279
00:17:53,220 --> 00:17:54,880
എന്താണ്, തുടക്കം?

280
00:17:54,980 --> 00:17:55,520
പഴയ ഹാൻ

281
00:17:55,720 --> 00:17:56,320
അതെ

282
00:17:56,320 --> 00:17:57,780
നീ ഇതുവരെ സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞോ?

283
00:17:57,780 --> 00:18:00,120
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

284
00:18:00,300 --> 00:18:03,560
മിസ് ചു സിയയ്ക്ക് ഇന്ന് സ്കൂൾ തുടങ്ങാം

285
00:18:03,640 --> 00:18:04,440
നല്ലത്

286
00:18:04,840 --> 00:18:07,460
സ്കൂളിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

287
00:18:09,120 --> 00:18:10,960
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

288
00:18:11,340 --> 00:18:13,040
ഞാൻ അവളെ സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ വിടാം എന്ന്

289
00:18:15,880 --> 00:18:17,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്കായി ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂൾ ക്രമരഹിതമായി കണ്ടെത്താനാകും

290
00:18:19,020 --> 00:18:21,400
സി ഡി ലാൻ എന്നതിലുപരി ആർക്കും പഠിക്കാവുന്ന ഒരു സ്കൂൾ മാത്രമല്ല

291
00:18:22,660 --> 00:18:25,440
നന്നായി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

292
00:18:26,680 --> 00:18:29,800
സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ചു സിയയെ അനുവദിക്കും

293
00:18:35,180 --> 00:18:37,180
എൻ്റെ സഹപാഠികളോട് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം

294
00:18:37,720 --> 00:18:40,200
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ ലഭിച്ചുവെന്ന്

295
00:18:41,440 --> 00:18:44,560
കൂടാതെ, അത് സഹോദരൻ ആറിനെയും നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെയും ബാധിക്കും

296
00:18:45,680 --> 00:18:47,040
അതുകൊണ്ടാണ്

297
00:18:48,000 --> 00:18:50,920
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവായി ചു സിയയെ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്

298
00:19:03,720 --> 00:19:04,620
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു

299
00:19:04,720 --> 00:19:05,940
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആരും ചോദിച്ചില്ല

300
00:19:05,940 --> 00:19:07,900
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, ഈ സമയത്തും

301
00:19:07,900 --> 00:19:09,400
ഈ വീടിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്

302
00:19:09,700 --> 00:19:11,120
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

303
00:19:11,120 --> 00:19:11,900
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

304
00:19:14,940 --> 00:19:17,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് ഒരു സ്കൈ മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

305
00:19:18,100 --> 00:19:20,100
അതൊരു ദൂരദർശിനിയാണ്

306
00:19:20,880 --> 00:19:22,300
ഞാൻ മൈക്രോസ്കോപ്പ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് ആണ്

307
00:19:22,300 --> 00:19:22,940
പഴയ ഹാൻ

308
00:19:23,000 --> 00:19:24,340
അത് തിരികെ നൽകാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ

309
00:19:30,600 --> 00:19:32,060
ചെറിയ ചു സിയ

310
00:19:32,060 --> 00:19:33,040
ഇനി മുതൽ

311
00:19:33,300 --> 00:19:35,560
നിങ്ങളും ക്വി ലുവോയും ഒരേ കാറിൽ സ്കൂളിൽ പോകും

312
00:19:36,480 --> 00:19:38,320
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ

313
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
ഓൾഡ് ഹാൻ, അവൻ്റെ മടക്കി നൽകുക

314
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
ശരി, ശരി, ശരി

315
00:19:42,440 --> 00:19:44,180
ഞാൻ പോകാം

316
00:19:45,380 --> 00:19:46,720
പേടിക്കേണ്ട

317
00:19:46,720 --> 00:19:47,660
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

318
00:19:47,660 --> 00:19:49,100
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

319
00:19:50,100 --> 00:19:51,340
നന്ദി, അമ്മായി

320
00:19:52,560 --> 00:19:54,560
എന്നെ സഹോദരി യുവാൻ യുവാൻ എന്ന് വിളിക്കൂ

321
00:19:54,560 --> 00:19:56,640
അമ്മായി എനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന് പറയൂ

322
00:19:57,520 --> 00:19:59,100
സഹോദരി യുവാൻ യുവാൻ

323
00:19:59,860 --> 00:20:01,360
എങ്കിൽ പോകൂ

324
00:20:22,760 --> 00:20:25,040
അവസാനം, സി ഡി ലാനിലേക്ക് പോകുന്നു

325
00:20:25,460 --> 00:20:27,240
ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ല

326
00:20:29,320 --> 00:20:31,320
അത് നാളെയും തുടരും

327
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
ഒരുപാട് വെല്ലുവിളികളോടെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്

328
00:20:34,760 --> 00:20:36,360
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു

329
00:20:36,580 --> 00:20:37,780
ഞാൻ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടത്

330
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
എല്ലാം ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു